Chylinska – Lepszy Czas

Chylinska – Bessere Zeiten

Die Nacht ist hereingebrochen, und ich hab Angst, dass er nicht kommt
Die Nacht ist hereingebrochen, und ich glaube, so schlimm war es noch nie
Mein Typ ist irgendwo, ich weiss nicht, ob ich ihn liebe, ich weiss nichts…
Die Nacht ist hereingebrochen, und ich fühle, dass ich mich irgendwie festhalten muss, um sie zu überleben.

Na, und was?
Wo ist meine Wut, wo mein Stolz?
Na, und was?
Wieso erniedrige ich mich wieder selbst?

Ich will nicht trinken, ich will nichts, ich kann nicht einschlafen…
Ich warte sosehr auf bessere Zeiten; ist er meine bessere Zeit?
Ich will ihn gar nicht mehr lieben, besser nicht
Die Nacht ist hereingebrochen, und sie wird nicht enden, bevor er nicht kommt, micht nicht nimmt…

Bessere Zeiten, bessere Zeiten…

Na, und was?
Wo ist meine Wut, wo mein Stolz?
Na, und was?
Wo bin ich geblieben? Ich hab mich verändert!
Na, und was?
Wo ist meine Wut, wo mein Stolz?
Na, und was?
Wieso erniedrige ich mich wieder selbst?

Übersetzung von mir, so Handgelenk mal Pi

Vor zwei, drei Wochen hab ich dieses Lied zum ersten Mal seit langer Zeit wieder gehört. Und sofort an Dennis gedacht, und bedauert, dass ich das Lied nicht früher wiederentdeckt hatte, zur Zeit der Trennung. Es hätte mich damals gut unterstützt.
Jetzt bestätigt es mich immerhin im Nachhinein.

Und heute, als ich wieder mal auf’s Handy geschaut hab, ob er nicht doch endlich geschrieben hat, ist es mir wieder in den Sinn gekommen.